Я всё это время совершенно не понимал о чем вы говорите!
В общем, ваг комом вы этого не сделаете точно!
Очевидно, лучше всего это делать тем адаптером который использует автор текста, так же возможно получится с помощью Vag Tacho или Commander-а.
Но я так на вскидку не смогу с этим помочь.