Новости

18.11

16.5 – как обновлять

Встречайте. Спасибо всем, кто помогал, всё должно ...

8.11

Обновление! AVTOадаптер VAG 16.5

Как всегда, благодарим за терпение и поддержку! Вс...

5.07

Обновление 16.5.0 на подходе

Уважаемые клиенты!    Мы приступили к ...

21.04

Обновление до 15.7.4

Спешим проинформировать, что к загрузке готова све...

8.03

Моторные масла без подделок

Мы получаем много отзывов и просьб, связанных с на...

17.02

Английская 15.7.2 готова

Можно загружать английскую VCDS 15.7.2 (AVTOadapte...

5.12

15.7.2 в работе

Недавно появилась очередная версия VCDS 15.7.2. Пр...

9.11

Обновление английской 15.7.1

Информируем, что сегодня была обновлена английская...

Русская 11.3 (VCDS) - Автоадаптер VAG 11.30

09.09.2011 15:24

Итак, отчитываемся о проделываемой работе. А то в шутку - не шутку, а клиенты говорят: "Да, видели, что работа идет .. но так она давно идет" ))

 

Как мы уже говорили, проект решено называть Автоадаптер VAG (оно же VCDS RUS 11.3).

Локализацию делаем совершенно самостоятельно, т.к. все переводы, которые приходилось встречать - имели определенные нарекания. Как к интерфейсу, так и к сути.

Перевод выполняем сами, являясь специалистами в авто-диагностике, т.е. наиболее понятным и корректным образом.

 

На текущий момент закончен перевод интерфейса и внутренних ресурсов программы (это все диалоги-окошки и прочее, что вы видите при работе), в данный момент высматриваем ошибки, отлаживаем.

Также выполнен перевод кодов ошибок, информации о блоках.

Разумеется, что при общих объемах работы локализация 100% займет полное время.

Но все то, что есть на нашем рынке - уже будет "сделано" ) Т.е. априори больше информации, чем есть у кого-либо из поставщиков подобного оборудования.

 

Вместе с этим готовится авторская версия ПО для адаптеров 10.6 (которых ооочень немало среди проданных Вам). Занять это может еще около недели времени.

 

Работаем для вас, держим в курсе. А т.к. новость скорее для имеющихся уже клиентов, а не только для новых покупателей - это втройне приятно :) СПАСИБО, что Вы с нами!

 

 

Добавить комментарий