Вольности перевода ошибок ?

beisel
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 21 фев 2017, 23:47
Контактная информация:

Вольности перевода ошибок ?

Сообщение beisel » 22 фев 2017, 00:21

Господа вы не находите ,что это несколько не так должно звучать на русском , как в оригинальной программе описано , ?


Понедельник,20,Февраль,2017,19:35:49:46766
AVTO -- Эмулятор VAG/VAS для Windows Running on Windows XP x86
AVTO Версия: 16.5.0.7
Дата версии: 20161106 DS251
www.Ross-Tech.com


VIN: WVWZZZ1JZYYYYYYYYY Гос. номер: ГОЛЬФ 4
Пробег:: 169740km-105471mi Заказ-наряд:



--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------


Тип авто: 1J (1J - VW Golf/Bora IV (1998 > 2006))
Сканировать: 01 02 03 08 15 16 17 19 22 29 35 36 37 39 46 47 55 56 57 75
76

VIN: WVWZZZ1JZyyyyyyyy Пробег:: 169740km-105471miles
-------------------------------------------------------------------------------
Контроллер 01: Двигатель Описания: 036-906-032-AXP.clb
Номер детали: 036 906 032 G
Компонент:: ME7.5.10 4433
Кодировка: 00031
Код сервиса:: WSC 00000
VCID: 142DAB2064CD21E3CC-5178
WVWZZZ1JZ4W050261 VWZ7Z0C8011079

1 Ошибка найдена:
16885 - Датчик 1 хода педали тормоза
P0501 - 35-10 - обрыв цепи - Периодически

Готовность: 0000 0000

-------------------------------------------------------------------------------


Конец-----------------------(Заняло времени: 05:29)------------------------



http://wiki.ross-tech.com/wiki/index.php/16885/P0501/001281

16885/P0501/001281 - Vehicle Speed Sensor (G22): Implausible Signal
Possible Causes

Wiring/Connectors from/to Vehicle Speed Sensor (G22) faulty
Wiring/Connectors from Transmission Control Module (J217) to Engine Control Module faulty
Vehicle Speed Sensor (G22) faulty
Malfunctioning Left Front wheel speed sensor (in vehicles that don't use a physical G22 sensor)

Possible Solutions

Check Wiring/Connectors from/to Vehicle Speed Sensor (G22)
Check Wiring/Connectors from Transmission Control Module (J217) to Engine Control Module
Check Vehicle Speed Sensor (G22)
Check ABS Brakes for faults and diagnose malfunctioning Left Front wheel speed sensor if applicable


вот так сидел я вчера в авто и притормаживал переваривая информацию - Датчик 1 хода педали тормоза :?:

ожидал от шнурка перевода, но тут путаница ....теперь буду всегда проверять

ilia2108
Сообщения: 3010
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 17:29
Контактная информация:

Re: Вольности перевода ошибок ?

Сообщение ilia2108 » 25 фев 2017, 12:28

Пришлите пож-та полный автоскан и эту информацию на labels@avtoadapter.ru, поправим обязательно.
Илья
Команда AVTOадаптер.RU

beisel
Сообщения: 13
Зарегистрирован: 21 фев 2017, 23:47
Контактная информация:

Re: Вольности перевода ошибок ?

Сообщение beisel » 26 фев 2017, 23:12

выслал,как и просили..

PS
замечено также ,что ваш адаптер при подключении к блоку Аирбэгов по К линии на авто 2000 года ругается на ошибки связи и отключатся от блока ,попробовал несколько раз

,в тоже время для KKL адаптера и ВАСЯ диагност1.1.0 нет проблем со связью

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость